Für Joseph Beuys
Tag seines Todes –
Von Rebecca Horn

Als Gegebenheit
die ewige Wunde
sie schützen bedecken sie isolieren
den Tropfenfluß in einem selbstgewählten Pumpsystem bewahren
daraus die Energie gewinnen
sie leiten
die bläulich gewonnene Materie
in einen Kreislauf binden
und ihm in einem gegenläufigen Konzert
zum Tanz des Sternenregens folgen

For Joseph Beuys
The Day of his Death –
By Rebecca Horn

As a fact
the eternal wound
protecting covering isolating
collecting the drip flow in his chosen pump system
extracting the energy out of it
conducting
the bluely extracted matter
connecting into a circulation
following him into a concert in reverse
to the dance of showering stars