这一系列由世界各地艺术家撰写的短文,为艺术家观点的一部分。我们要求艺术家从Tate的藏品中,撰写让他们感兴趣的、萦绕他的或激励他的作品。

菅木志雄谈东尼.克拉格的《堆叠》(1975)

由于我经常以木材,尤其是没有经过太多处理的天然木材来创作,我的眼睛无可避免地被使用相同素材的艺术所吸引。在我看来,只有寥寥可数的外国艺术家使用天然木材,像Giuseppe Penone便是一个例外,我可以在他的作品背后看到无限的自然风光。我的实践也大同小异。

不过,我在日本的博物馆遇到了一个没有自然环境感觉的的纯木雕刻。这是一个由东尼.克拉格雕刻出来的枕状物,似乎於垂直的墙和水平的地板之间一直停留。他的木材加工自成一家,回应某些状况,让我印象深刻,趣味盎然。

在《堆叠》中,木材、水泥、纸、金属和塑料等不同的材料,整整齐齐地堆叠在一个两米大的立方体。它独立成形,却保有各元素的性质。创造一件物件并从中保有他者的现实,即是在创建一个空前未见的多元世界。

菅木志雄 (KISHIO SUGA) 生于1944年,於日本伊东市生活和创作。