Art Turning Left is the first exhibition to examine how the production and reception of art has been influenced by left-wing values, from the French Revolution to the present day