
Each month, TATE ETC. publishes new poetry by leading poets such as John Burnside, Moniza Alvi, Adam Thorpe, Alice Oswald and David Harsent who respond to works from the Tate Collection.
This month David Harsent presents his poem on Jean Dubuffet’s Le Arbres de Fluides 1950, and Susan Hiller’s From the Freud Museum 1991-96, both currently on display at Tate Modern.
Spatchcock
As I entered, she had her pinking shears to the backbone,
having dropped the gizzard into the kitchen bin,
and barely looked over her shoulder to see who it was
when I gave the door a little back-heel
then ferreted round in the fridge for an ice-cold Coors
before slipping up from behind to cop a feel.
Another hot day in September, and that the cause
of her half-baked look, brought on
by lying bare-assed in the garden all afternoon,
a flush coming off her, the veins so close to the skin
I could trace the flow like sap, could tongue-up the ooze
of sweat at the nape of her neck: and this the real
taste of her, like nothing before, like nothing I ever knew.
You have to go hard at it, either side of the spine,
all the time bearing down against the sinew,
then lift the long bone entire and get both hands
into the cut, knuckle to knuckle, and draw
the carcass apart, and press, till you hear the breastbone crack.
Looked at like that it’s roadkill, flat on its back,
sprung ribcage, legs akimbo, red side up, and sends
a message (you might guess) about life lived in the raw.
So then it’s a matter of taste: herb-butter under the slack
of the breast, perhaps, or a tart marinade,
to flatter and blend, spread thinly and rubbed well in.
She favoured the latter—that and a saltire of thin
skewers driven aslant from thigh to neck,
which might, indeed, have said something about her mood.
That done, she stripped off, gathering the oils and the balm
she’d need for however long the thing would take,
and went back to her place in the sun. It did no harm,
I suppose, to watch from an upstairs window: a hawk’s-
eye-view as she lay there timing the turn
(face-up till you tingle, then flip) to brown but not to burn.
The marks of the griddle, the saltire, the subtle flux…
We ate it with lima beans and picked the bones,
after which we took to bed a bottle of bright Sancerre
and I held her down as I’d held her down before,
working her hot-spots with a certain caution and care
as she told me not here…or here…but there…and there.
I left her flat on her back—flat out and shedding a glow,
or so I like to think, as I slipped downstairs
and lifted, from a peg-board beside the hob,
her mother’s (or grandmother’s) longhand note on how
to spatchcock a chicken, or guinea, or quail, or squab,
or sparrow, even, with emphasis on that ‘crack’;
and lifted, as well, before I lifted the latch,
myrtle, borage, dill, marjoram, tarragon, sumac,
all named and tagged, in a customized cardboard box.

Jean Dubuffet
The Tree of Fluids 1950
L'Arbre de fluides
© ADAGP, Paris and DACS, London 2002
More information
in Tate Collection

Susan Hiller
From the Freud Museum 1991-6
© Susan Hiller
More information
in Tate Collection
You must have version 8 or higher of the Flash Player installed on your computer in order to view the mp3 player. To download the latest version of Flash see here.
David Harsent's most recent volume of poetry, Legion, won the 2005 Forward Prize for best collection. He is currently at work on a libretto, The Minotaur, for Harrison Birtwistle and the Royal Opera House. He is Distinguished Writing Fellow at Sheffield Hallam University.
![]()
Previous poems
October 2007 Will Eaves presents his poem Crater
September 2007 Francesca Beard presents her poem Portrait of A Young Child In Blue at Tate Britain
August 2007 Ilka Scobie presents her poem based on Hélio Oiticica’s Grand Nucleus
July 2007 Pelé Cox presents her poem based on Auguste Rodin’s The Kiss
June 2007 Jacob Polley presents his poem based on Nicholas Hilliard’s Queen Elizabeth I
May 2007 Penelope Shuttle presents her poem based on Barbara Hepworth’s Garden Sculpture (Model for Meridian)
April 2007: Lawrence Sail presents his poem based on Bridget Riley’s Metamorphosis
March 2007: Tishani Doshi presents her poem based on Alberto Giacometti’s Walking Woman
February 2007: Anne Rouse presents her poem based on Andreas Gursky's 99 Cent, 1999
January 2007: Moniza Alvi's poem on Samuel Palmer's Coming From Evening Church 1830
December 2006: David Harsent's
poem based on Jean Dubuffet’s Le Arbres de Fluides 1950,
and Susan Hiller’s After the Freud Museum 1991-96
November 2006: John Burnside's poem on John Nash's The Cornfield 1918