Sculptor Phyllida Barlow discusses the dynamic process of installation whilst placing and suspending her large-scale sculptures in the Duveen Galleries at the heart of Tate Britain