Minoru Hirata born 1930