They told her how, upon St Agnes' Eve,Although painted on one canvas, each of the three scenes has been signed and dated. A small, undated oil version of the composition exists in three sections, mounted as a triptych (Ashmolean Museum, Oxford). The Ashmolean version is similar in composition to the Tate's painting, with the exception of the left scene. The Ashmolean triptych portrays a later incident, that of Porphyro's meeting with the aged Angela at the portal doors.
Young virgins might have visions of delight,
And soft adorings from their loves receive
Upon the honey'd middle of the night.
If ceremonies due they did aright,
And supperless to bed they must retire,
And couch supine their beauties lily white,
Nor look behind, nor sideways, but require
Of heaven with upward eyes for all that they desire.
When this picture was exhibited at the Royal Academy in 1856, the critic John Ruskin wrote of it in his Academy Notes, 'A noble picture, apparently too hastily finished, and very wrongly put into this room ... The half-entranced, half-startled, face of the awakening Madeline is exquisite'(Cook and Wedderburn, eds., The Works of John Ruskin, XIV, London 1904, p.70). Rossetti felt that the picture would 'make [Hughes's] fortune' (letter from Rossetti to William Allingham, quoted in O. Doughty and J.R. Wahl, eds., Letters of Dante Gabriel Rossetti, I, Oxford 1965, p.300).
Timothy Hilton, The Pre-Raphaelites, London 1970, pp.113-15, reproduced
Leonard Roberts, introduction by Stephen Wildman, Arthur Hughes: His Life and Works, a Catalogue Raisonné, Woodbridge, Suffolk [to be published 1997]