View this artwork by appointment, at Tate Britain's Prints and Drawings Rooms
Turner’s notes read as follows:
Lt. Williams. middle s. small dark Eye. Small rather pointed nose 5 8 | Mr Atkinson. Square. Large. Light hair, grey Eye. 5 11 | Mr. Robins. Midshipman. young Dark Eyes. rather small. good teeth 5 9 | Mr. Adair broad. rather tall and dark. 5 10 | Boatswain. Dark arched E Brow forward chin. Sharp look | Ld. N. J.C. hat without B. lapelled Coat. C. Hardy wore | B. gaiters. 4 Sailors carried some Officer down about the | time Ld N fell on his left arm some one forwarded | to help him. A marine to every Gun stands aft. 8 others | C. Hardy rather tall looks broad full face [Finberg: ‘looks dreadful (?)’] but sharp nose | fair about 36 years | Marshall young. Long tail round face broad lips 5 2
The men all served on the Victory and are identifiable with varying degrees of certainty from her muster roll.1 Other than Nelson himself, in order of mention they are: Edward Williams, Lieutenant; Thomas Atkinson, Master; probably Thomas Robins, Master’s Mate promoted from Midshipman or James Robertson, Midshipman; Charles Adair, Captain, Royal Marines, Chatham Division; William Willmet, Boatswain; Thomas Masterman Hardy, Captain (who was indeed aged thirty-six); John Marshall, Able Seaman or William Marshall, Ordinary Seaman. By the unnamed ‘Officer’ who was ‘carried down’ at about the same time Nelson was struck by a fatal bullet, Turner could mean Captain Adair, who was killed, or more probably the flag-lieutenant, John Pasco, who was wounded in the arm.
For a drawing of Pasco and his helpers see folio 11 of the sketchbook (D05460; Turner Bequest LXXXIX 13); as Turner describes in a further note on folio 23 (D05465; Turner Bequest LXXXIX 17) he was ‘carried down the G[ang]. W[ay]’. Turner included the incident in his 1806 picture, Battle of Trafalgar, as Seen from the Mizen Starboard Shrouds of the Victory (Tate N00480;2 see Introduction to the sketchbook for the picture and related work), together with Williams, Atkinson, ‘Robins’, Hardy and probably both Marshalls. They are identified and numbered in his accompanying key (Tate D08266; Turner Bequest CXXI K). Turner’s note on the gun crews must refer to the lighter guns positioned on the upper decks – twelve-pounders on the quarter and upper gun decks and forecastle. Smaller guns were manned by eight men whereas the thirty-two-pounders on the lower deck required more, typically fourteen for each pair of guns when in action.