Joseph Mallord William TurnerVerses (Inscriptions by Turner) c.1807-8

Share this artwork

Artwork details

Verses (Inscriptions by Turner)
From Boats, Ice Sketchbook
Turner Bequest CI
Date c.1807-8
MediumGraphite on paper
Dimensionssupport: 180 x 107 mm
Acquisition Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856
Turner Bequest CI 86 a
View this artwork by appointment, at Tate Britain's Prints and Drawings Rooms

Catalogue entry

Joseph Mallord William Turner 1775–1851
Folio 86 Verso:
Verses (Inscriptions by Turner) circa 1807–8
Turner Bequest CI 86a
Inscribed by Turner in pencil (see main catalogue entry) on white wove paper, 180 x 107 mm
Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856
See Introduction and note to folio 85 verso of the sketchbook (D06709) for the background and subject of these verses, the demolition of Alexander Pope’s villa at Twickenham. Rosalind Mallord Turner’s reading published in the 1990 Tate catalogue is adopted here:
As you my son
I’ll sell our flock a[t] next Lammas fair
My tender fleece I will carefull sheer
My Bloss [?maiden] will give her golden hair
That with the harvest sheaf does full compare
Poor Colin Clout a wield the saw flail
or all next winter oft will not avail
To keep on T[wickenhams] banks Alexis name
his to record his fame
This low laid Elm that now may behold
once flourished high in verdant vigour bold
around its trunk the swains the song resound
Regaling [?make] a country dance around
Spread round the mead the band
From scorching sunbeam lowing heifer
but powerfull wealth its top most [lopt inserted]
Indignant nature felt the wound and stopt
The vernal moisture now useless lies
So will you pray or my tongue belies
Lost is Alexis to me
The Swains of Thames sigh[ing] sing his name
For Colin Clout, a shepherd borrowed from Edmund Spenser, see folio 85, for Alexis, here meaning Pope himself, folio 86 (D06710), and for Bloss folio 85 verso and inside back cover (D06709, D06618).

David Blayney Brown
October 2006

About this artwork