J.M.W. Turner: Sketchbooks, Drawings and Watercolours

ISBN 978-1-84976-386-8

Joseph Mallord William Turner Notes from 'The Elements of Architecture' by Sir Henry Wotton (Inscription by Turner) circa 1809-11

Folio 90 Recto:
Notes from ‘The Elements of Architecture’ by Sir Henry Wotton (Inscription by Turner) circa 1809–11
D07736
Turner Bequest CXI 90
Pencil on white wove paper, 110 x 88 mm
Inscribed by Turner in pencil (see main catalogue entry)
Inscribed by John Ruskin in red ink ‘90’ top right, running vertically
Stamped in black ‘CXI 80’ top right, running vertically
 
Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856
Turner’s inscription reads:
not venture with the graver age | not meddling beyond smooth cheeks | Phidias and Alcemis supplied |so Truth Lysippus and Praxiteles | Censure by Quintilian where Demetrius | [?asks] how an artificer can be so natural | Sir Billy says that Palladio had | seen some old arch or two at Verona | some parts were polished and others | rough concluded that the ancient | artist worked up as there as the | Commissures could be disjointed by | so many strokes of the Chisel | ... ... grotesce | that figures placed aloft should be | placed bowing forward because saith | Palladio lib 3 cap 3 (out of a better art
This passage continues the notes on ancient artists begun on the verso (D07737) before turning to later matters. The artist who is said to have preferred depicting youth to age is Polycletus.
Without transcribing it, Jerrold Ziff ascribes the commentary on ancient artists to Franciscus Junius’s Painting of the Ancients (1638), but see notes to the verso for their origin in Wotton’s book, specifically his translation of Quintilian.1 The source is confirmed by Turner’s next reference to ‘Sir Billy’ as he was apt to misremember Wotton’s name, for example in verses on his characterisation of the architectural orders:
Sir William Wootton often said
Tuscan like to the labourer is made...2
Turner continues by summarising (and rather misunderstanding) Wotton’s account of
a very mere fancie, strangely taken by Palladio, who, having noted in an old arch or two at Verona, some part of the materials already cut ... and some unpolished, doth conclude ... that the ancients did leave the outward face of their marbles or free-stone without any sculpture, till they were laid or cemented [as] the materials being left rough, were more manageable in the masons hand ... and that the sides might bee laid together the more exactly [but ] all these inducements cannot countervaile the sole inconvenience of shaking and disjointing the commissures ...
Turner’s next comment on adjusting the position of figures set high on buildings, also from Palladio3 via Wotton, is developed on folio 89 verso (D07735).

David Blayney Brown
May 2011

1
Marcus Fabius Quintilianus (AD circa 35–circa 100), Roman rhetorician and literary critic.
2
Verse Book (private collection); Andrew Wilton and Rosalind Mallord Turner, Painting and Poetry: Turner’s ‘Verse Book’ and his Work of 1804–1812, exhibition catalogue, Tate Gallery, London 1990, p.150.
3
Andrea Palladio (1508–80), Venetian architect and writer.

How to cite

David Blayney Brown, ‘Notes from ‘The Elements of Architecture’ by Sir Henry Wotton (Inscription by Turner) c.1809–11’, catalogue entry, May 2011, in David Blayney Brown (ed.), J.M.W. Turner: Sketchbooks, Drawings and Watercolours, Tate Research Publication, December 2012, https://www.tate.org.uk/art/research-publications/jmw-turner/notes-from-the-elements-of-architecture-by-sir-henry-wotton-inscription-by-turner-r1131223, accessed 15 October 2021.