Follow Nick Grimshaw and Frances Morris on a whistlestop tour around Tate Modern's Blavatnik Building