Joseph Mallord William Turner

Dresden: The Frauenkirche from Rampischegasse; View in a Garden, Probably That North of the Zwinger; English and German Phrases

1835

Image released under Creative Commons CC-BY-NC-ND (3.0 Unported)

License this image

In Tate Britain

Prints and Drawings Room

View by appointment

Artist: Joseph Mallord William Turner 1775–1851
Part of: Copenhagen to Dresden Sketchbook
Medium: Graphite on paper
Dimensions: Support: 162 × 89 mm
Collection: Tate
Acquisition: Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856
Reference: D31025
Turner Bequest CCCVII 3 a

Catalogue entry

Here Turner has inscribed phrases and vocabulary in English which have been translated into German by another hand (see also Tate D31029–D31024, D31026; Turner Bequest CCCVII 1–3, 4). The notes are transcribed:

‘To make
Machen
Buy
Kaufen
Sell
Verkaufen
Lost
Verloren
My Bill to pay
Meine rechnung zu bezahlen
How much
Wie viel
all
alles
Altogether
allzusammen’

Sketches of Dresden’s Frauenkirche and gardens of the Zwinger Palace are also rendered on the page.

Alice Rylance-Watson
May 2015

Read full Catalogue entry

Explore

places(41,542)
- cities, towns, villages (non-UK)(13,330)
- - Dresden - non-specific(19)
- countries and continents(17,513)
- - Germany(2,636)
symbols and personifications(7,190)
- inscriptions(6,698)
- - artist’s notes(1,557)

You might like

Joseph Mallord William Turner English and German Phrases; Dresden: The Frauenkirche from Rampischegasse; View in a Garden, Probably taken North of the Zwinger

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: The Frauenkirche

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: View on the Bank of the Elbe near the Brühl Terrace, Looking Downstream to the Bridge, with Trees in Background; English and German Phrases

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: View from the Gardens of the Japanese Palace with the Palace Itself, Bridge, Frauenkirche, Hofkirche and Schloss

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner (1) Munich: The Town Hall, with the Frauenkirche beyond; (2) Buildings, Probably at Munich

1833

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: View across the Elbe to the Frauenkirche, Schloss, Hofkirche and Bridge; Dresden: The Zwinger from beyond the Moat to the North-West, with the Hofkirche and Schloss Seen over It

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner English and German Phrases

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: View across the Elbe from just downstream of the Bridge, Showing the Frauenkirche, Bridge, Kreuzkirche, Hofkirche and Schloss (Continued in Sky); Stettin: The Harbour with Boats, Buildings and Figures

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: View across the Elbe to the Kreuzkirche, Frauenkirche, Schloss, Hofkirche and Bridge

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner English and German Phrases

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Veste Coburg and Coburg from Schloss Ernsthöhe (later Hohenfels); inscriptions by Turner: Days of the Week in French, English and German

1840

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: The Frauenkirche and Neumarkt (its Spire Continued in Three Separate Details); Similar View, from much closer to the Staircase of the Johanneum

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Dresden: The Bridge, Frauenkirche, Kreuzkirche, Hofkirche and Schloss from the Northern Shore of the Elbe just downstream of the Bridge, with Boats and Figures

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Sentences in German and English

1835

View by appointment
Joseph Mallord William Turner Three Sketches, Probably of the Höllergrund

1835

View by appointment

In the shop

Browse the shop