Skip navigation

Main menu

  • What's on
  • Art & Artists
    • The Collection
      Artists
      Artworks
      Art by theme
      Media
      Videos
      Podcasts
      Short articles
      Learning
      Schools
      Art Terms
      Tate Research
      Art Making
      Create like an artist
      Kids art activities
      Tate Draw game
  • Visit
  • Shop
Become a Member
  • DISCOVER ART
  • ARTISTS A-Z
  • ARTWORK SEARCH
  • ART BY THEME
  • VIDEOS
  • ART TERMS
  • SCHOOLS
  • TATE KIDS
  • RESEARCH
  • Tate Britain
    Tate Britain Free admission
  • Tate Modern
    Tate Modern Free admission
  • Tate Liverpool + RIBA North
    Tate Liverpool + RIBA North Free admission
  • Tate St Ives
    Tate St Ives Ticket or membership card required
  • FAMILIES
  • ACCESSIBILITY
  • SCHOOLS
  • PRIVATE TOURS
Tate Logo
Become a Member
Tate Modern Film

Trapped in language

25 September 2016 at 15.00–17.15
Alia Syed Fatima’s Letter 1992, film still. Courtesy the artist and LUX

Alia Syed, Fatima’s Letter, 1992, film still. Courtesy the artist and LUX

A series of films challenging the power dynamics inscribed in language

The films in this programme expose the limitations of verbal language and its role in perpetuating the ideologies of those in power. Some of them reveal and destabilise the gender and racial positions firmly inscribed in the structures and conventions of language; others question its communicative boundaries, raising issues of linguistic and cultural translations. All of them develop film languages – including the use of multi-screen projections – that embrace disjunctions, frictions and mistranslations as a way of expressing the frustration of incommunicability or giving voice to suppressed meanings.

Programme

Susan Stein, G, UK, 1979, 16mm, black and white, sound, 6 min 

Lis Rhodes, Light Reading, UK, 1978, 16mm, black and white, sound, 20 min 

Alia Syed, Fatima’s Letter, UK, 1992, 16mm, black and white, sound, 21 min 

Anna Thew, Berlin Meine Augen, UK, 1982, Super 8 transferred to digital, double screen, colour, sound, 23 min 

Anna Thew, Blurt, UK, 1983/2016, 16mm transferred to digital, double screen with video, Super 8 and live elements, colour and black and white, sound, 12-15 min 

The screening is followed by a discussion with Susan Stein, Alia Syed and Anna Thew, moderated by Lucy Reynolds, lecturer, artist and curator in artists’ moving image. 

Supported by LUMA Foundation, FLUXUS and LUX.

Anna Thew, Berlin Meine Augen 1982, film still. Courtesy the artist and FLUX

Anna Thew, Berlin Meine Augen 1982, film still. Courtesy the artist and FLUX

Tate Modern

Starr Cinema

Bankside
London SE1 9TG
Plan your visit

Date & Time

25 September 2016 at 15.00–17.15

Artwork
Close

Join in

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Pinterest
Sign up to emails

Sign up to emails

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Tate’s privacy policy

About

  • About us
  • Our collection
  • Terms and copyright
  • Governance
  • Picture library
  • ARTIST ROOMS
  • Tate Kids

Support

  • Tate Collective
  • Members
  • Patrons
  • Donate
  • Corporate
  • My account
  • Press
  • Jobs
  • Accessibility
  • Privacy
  • Cookies
  • Contact
© The Board of Trustees of the Tate Gallery, 2025
All rights reserved