Skip navigation

Main menu

  • What's on
  • Art & Artists
    • The Collection
      Artists
      Artworks
      Art by theme
      Media
      Videos
      Podcasts
      Short articles
      Learning
      Schools
      Art Terms
      Tate Research
      Art Making
      Create like an artist
      Kids art activities
      Tate Draw game
  • Visit
  • Shop
Become a Member
  • DISCOVER ART
  • ARTISTS A-Z
  • ARTWORK SEARCH
  • ART BY THEME
  • VIDEOS
  • ART TERMS
  • SCHOOLS
  • TATE KIDS
  • RESEARCH
  • Tate Britain
    Tate Britain Free admission
  • Tate Modern
    Tate Modern Free admission
  • Tate Liverpool + RIBA North
    Tate Liverpool + RIBA North Free admission
  • Tate St Ives
    Tate St Ives Ticket or membership card required
  • FAMILIES
  • ACCESSIBILITY
  • SCHOOLS
  • PRIVATE TOURS
Tate Logo
Become a Member
  • Art and Artists
  • Tate Archive
  • Collections of Digitised Archive Items
  • Papers of Josef Paul Hodin
  • Working papers relating to artistic, cultural and historic figures
  • Else Meidner
  • Numbered correspondence from Else Meidner to J.P. Hodin
  • Poem by Else Meidner titled ‘Eternal Farewell’

Else Meidner

Poem by Else Meidner titled ‘Eternal Farewell’

c.1970

Page 1

Created by
Else Meidner 1901–1987
Date
c.1970
Show details

© Ludwig Meidner-Archiv, Jüdisches Museum der Stadt Frankfurt am Main

License this image

In Tate Britain

Library and Archive Reading Rooms

View by appointment
Created by
Else Meidner 1901–1987
Title
Poem by Else Meidner titled ‘Eternal Farewell’
Date
c.1970
Format
Document - writings
Collection
Tate Archive
Acquisition
Accepted by HM Government in lieu of inheritance tax and allocated to Tate, 2006. Accrual presented by Annabel Hodin, 2020
Reference
TGA 20062/7/128/2/29

Description

[Transcription/translation]

Eternal Farewell

Eternal farewell to you, my beloved,
Means goodbye to the wonders of the world!
Was it not through you I learned to see and to understand
Creation’s consummate wisdom?
Deep blue, gold and burning red flowers
In an emerald carpet of meadow,
Sudden efflorescence of mysteries obscure,
Growth and resplendence, earthly beauty incandescent!
So often I’ve been enchanted by violets of velvet,
Charmed and dumbfounded by the fair scent of rose,
By wheatfields of yellow in summer winds swaying,
The benevolent shade of magnificent boughs!
Eternal farewell to Creation sublime,
Which falls into darkness lacklustre without love.

Else Meidner

25 March 1958

Read more

Archive context

  • Papers of Josef Paul Hodin TGA 20062 (407)
    • Working papers relating to artistic, cultural and historic figures TGA 20062/7 (106)
      • Else Meidner TGA 20062/7/128 (29)
        • Numbered correspondence from Else Meidner to J.P. Hodin TGA 20062/7/128/2 (17)
          • Poem by Else Meidner titled ‘Eternal Farewell’ TGA 20062/7/128/2/29
Artwork
Close

Join in

  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Pinterest
Sign up to emails

Sign up to emails

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Tate’s privacy policy

About

  • About us
  • Our collection
  • Terms and copyright
  • Governance
  • Picture library
  • ARTIST ROOMS
  • Tate Kids

Support

  • Tate Collective
  • Members
  • Patrons
  • Donate
  • Corporate
  • My account
  • Press
  • Jobs
  • Accessibility
  • Privacy
  • Cookies
  • Contact
© The Board of Trustees of the Tate Gallery, 2025
All rights reserved