In 2011 Martin Creed playfully filled the spectacular sea-facing galleries at Tate St Ives with hundreds of balloons. We met up with him to chat about his iconic Work No. 200 Half the Air in a Given Space.